So much emphasis is placed on Matthew’s version of the Beatitudes that the uninitiated may not realize that there are two versions of the Beatitudes in the gospels. The other is found in Luke. And, though most New Testament scholars agree that they were developed from the same literary source commonly referred to as “Q,” the two renderings are somewhat different.
Matthew’s version of the Beatitudes, for example, lists eight blessings, while Luke’s version only lists four; and, Luke’s version couples each blessing with a curse. Note that Matthew 5:4 and Luke 6:25 both use the term “mourning” and describe circumstances that are juxtaposed. In Matthew, Jesus says: “Blessed are those who mourn, for they will be comforted,” while in Luke, Jesus says that those who are laughing now will be mourning tomorrow.
Do you hear the contrast between the emotions in each gospel? In Matthew, Jesus juxtaposes mourning and comfort, while in Luke, he juxtaposes mourning and laughing.
Those who have never suffered a major loss, or the death of a loved one, might miss the irony that Jesus presents in the Beatitudes. But those of us who are familiar with suffering get it, because we have had our moments when it was very hard to imagine that there would ever be a day when we would experience comfort again, laugh again, or even just stop hurting so much as we were then, or even right now.
Similarly, if we, like Jesus’ first disciples who he addressed in Luke 6, have ever experienced the true cost of living our convictions, we may find it difficult to believe that God’s going to flip the script that’s unfolding in our lives, much less turn the world upside down, and right the wrongs like Mary sang about in Luke’s magnificat. Amen?
Read More